Scoring woes plague Ridgefield in loss to New Canaan