Ridgefield volleyball overcomes New Canaan, 3-1