Zoning commission eyes more lenient rules for accessory apartments