Zoning commission eases accessory unit rules