Hair-raisers: Inaugural ball collects $13,000 for The Aldrich