Greenwich COVID cases jump; nonresidents banned from beach