With new plan, Ridgefield aims to take affordable housing ‘seriously at last’