School data shows Black students were unprepared. Now a Stamford group fights to end the achievement gap.