Sara Cwynar explores power of imagery at the Aldrich in ‘Gilded Age’