Ridgefield 'Nutcracker' performers are father and daughter on and off stage: 'It just means a lot'