Mother, daughter traverse Ridgefield, collecting glasses for charity