Drowning deaths on rise in Connecticut this year, data shows