Board accepts fire chief's retirement