At former Schlumberger site in Ridgefield, exhibit presents an ‘axis of fine art and design’