Peek behind the curtain with the Westport Country Playhouse’s new series