Movie review: 'On Broadway' celebrates the New York theater