'Real Housewives of Beverly Hills' stars coming to New Canaan for The Agency's grand opening