United Illuminating to rebuild transmission lines along rail corridor between Milford and New Haven