Connecticut’s economy surges to top-12 in nation after hospitality sector’s 2021 rebound, data shows