Claims of CT customers sued for unpaid bills during COVID are ‘misleading,’ utility companies say