Stratford stages A.R. Gurney’s ‘The Dining Room’