Renée Zellweger recreats the Garland magic in ‘Judy’ biopic