Reel Dad: Bill Murray shines in Sofia Coppola film ‘On the Rocks’ at New York Film Festival