Binge and Repeat: ‘Derry Girls’ cast takes over holiday baking competition