Amazon's new 'Homecoming' season poses questions about identity