Aldrich Contemporary Art Museum's new program 'blurs lines' between gallery space and home