ACT’s production of “Little Shop of Horrors” is a spooky treat